You are not logged in.
Settings
Language:

Privacy PolicyPrivacy Policy

English: 

TRACE International, Inc. and TRACE Incorporated, which are subject to the investigatory and enforcement powers of the Federal Trade Commission, comply with the EU–U.S. Privacy Shield Framework (Privacy Shield) as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information transferred from the European Union, the European Economic Area, and the United Kingdom, as applicable, to the United States in reliance on the Privacy Shield. Both TRACE International, Inc. and TRACE Incorporated have certified to the U.S. Department of Commerce that they adhere to the Privacy Shield Principles when processing such information. The Privacy Shield Framework includes seven central Principles: (1) Notice; (2) Choice; (3) Accountability for Onward Transfer; (4) Security; (5) Data Integrity and Purpose Limitation; (6) Access; and (7) Recourse, Enforcement and Liability. If there is any conflict between the terms of this privacy policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern. To learn more about the Privacy Shield program and to view our certifications, please visit https://www.privacyshield.gov/list.

 

Chinese:

TRACE International, Inc.和TRACE Incorporated皆受美国联邦贸易委员会调查和执法权限的约束,在收集、使用、保留从欧盟、欧洲经济区和英国(如适用)转移到美国的个人信息时,需依赖欧盟-美国隐私之盾框架(隐私之盾),遵从美国商务部在这方面制定的相关原则。TRACE International, Inc.和TRACE Incorporated均已向美国商务部证明,在处理此类信息时会遵守隐私之盾原则。隐私之盾框架包含七项核心原则:(1)通知;(2)选择;(3)对后续转移的问责制;(4)安全性;(5)数据完整性和目的限制;(6)访问;及(7)追诉、执行和责任。本隐私权政策的条款若与隐私之盾原则有任何冲突,则以隐私之盾原则为准。进一步了解隐私之盾原则及查看我们的认证,请访问https://www.privacyshield.gov/list

 

French:

TRACE International, Inc. et TRACE Incorporated, qui sont soumis aux pouvoirs d’enquête et d’exécution de la Federal Trade Commission, sont conformes avec la législation du EU–U.S. Privacy Shield (Privacy Shield) définie par le Département du Commerce des États-Unis, sur la collecte, l'utilisation et la conservation des informations personnelles transférées de l'Union européenne, de l'Espace économique européen et du Royaume-Uni vers les États-Unis, comme étant applicables en conformité au Privacy Shield. TRACE International, Inc. et TRACE Incorporated ont tous deux certifié auprès du Département du Commerce des États-Unis qu’ils adhèrent aux principes du Privacy Shield en traitant ces informations. Le EU–U.S. Privacy Shield repose sur sept principes centraux : (1) Préavis; (2) Choix; (3) Responsabilité du transfert ultérieur; (4) Sécurité; (5) Intégrité des données et restriction d’utilisation; (6) Accès et (7) Recours, application et responsabilité. Les principes du Privacy Shield prévalent en cas de conflit entre les termes de cette politique de confidentialité et ceux du Privacy Shield. Pour en savoir plus sur le programme du Privacy Shield et voir nos certifications, veuillez visiter https://www.privacyshield.gov/list.

 

German : 

TRACE International, Inc. und TRACE Incorporated, die den Ermittlungs- und Durchsetzungsbefugnissen der US-Handelskommission (Federal Trade Commission) unterliegen, kommen dem EU-US-Datenschutzschild (Datenschutzschild) des US-Handelsministeriums (U.S. Department of Commerce) hinsichtlich der Erfassung, Verwendung und Speicherung personenbezogener Daten, die aus der Europäischen Union, dem Europäischen Wirtschaftsraum sowie gegebenenfalls dem Vereinigten Königreich in die Vereinigten Staaten gemäß dem Datenschutzschild übermittelt werden, nach. Sowohl TRACE International, Inc. als auch TRACE Incorporated haben gegenüber dem US-Handelsministerium bestätigt, dass die Prinzipien des Datenschutzschildes bei der Verarbeitung dieser Daten eingehalten werden. Der Rechtsrahmen für den Datenschutzschild umfasst sieben zentrale Prinzipien: (1) Informationspflicht; (2) Wahlmöglichkeit; (3) Verantwortung für Datenweitergabe; (4) Sicherheit; (5) Datenintegrität und Zweckbindung; (6) Auskunftsrecht sowie (7) Rückgriff, Durchsetzung und Haftung. Bei Widersprüchen zwischen den vorliegenden Datenschutzbestimmungen und den Prinzipien des Datenschutzschildes sind die Prinzipien des Datenschutzschildes maßgeblich. Wenn Sie mehr über das Datenschutzschildprogramm erfahren oder unsere Zertifizierungen einsehen möchten, besuchen Sie bitte https://www.privacyshield.gov/list.

 

Italian:

TRACE International, Inc. e TRACE Incorporated, entrambe soggette ai poteri di indagine ed esecuzione della Federal Trade Commission, aderiscono all'accordo denominato EU–U.S. Privacy Shield Framework (Privacy Shield) stabilito dal Dipartimento del Commercio statunitense in relazione alla raccolta, all'utilizzo e alla conservazione dei dati personali trasferiti verso gli Stati Uniti dall'Unione Europea, dallo Spazio Economico Europeo o dal Regno Unito (a seconda dei casi) nell'ambito del suddetto Privacy Shield. Sia TRACE International, Inc. sia TRACE Incorporated hanno certificato al Dipartimento del Commercio statunitense la propria adesione ai principi del Privacy Shield in materia di trattamento dei dati personali. Il Privacy Shield Framework comprende sette principi fondamentali: (1) Notifica; (2) Scelta; (3) Responsabilità per il trasferimento successivo; (4) Sicurezza; (5) Integrità dei dati e limitazione delle finalità; (6) Accesso; e (7) Ricorso, applicazione e responsabilità. In caso di conflitto tra i presenti termini e i principi del Privacy Shield, saranno questi ultimi a prevalere. Per maggiori informazioni riguardo al programma Privacy Shield e per visualizzare le nostre certificazioni, consultare la pagina https://www.privacyshield.gov/list.

 

Japanese:

連邦取引委員会の調査、施行対象であるTRACEインターナショナルおよびTRACEインコーポレイテッドは、下記プライバシーシールドに依拠して、欧州連合、欧州経済地域、英国から米国に転送される個人情報の収集、使用、保持に関し、米商務省が定めた欧州連合–米国プライバシーシールド枠組み(プライバシーシールド)を遵守しています。TRACEインターナショナルおよびTRACEインコーポレイテッドはいずれも、当該情報の処理に際しプライバシーシールド原理に準拠していることを米国商務省に証明しています。プライバシーシールド枠組みには次の7項目の中心原理があります:( 1) 通知; (2) 選択; (3) 転送移転への説明責任; (4) 機密保護; (5) データの完全性と目的の制限; (6) アクセス; (7) 償還、施行、法的責任。本個人情報保護方針の条件とプライバシーシールド原理の間に矛盾がある場合は、プライバシーシールド原理が優先されるものとします。プライバシーシールドプログラムの詳細および弊社の認定資格についてはhttps://www.privacyshield.gov/listをご覧ください。

 

Korean:

미국 연방통상위원회의 조사 및 집행 권한을 따르는 TRACE International, Inc. 및 TRACE Incorporated는 유럽연합, 유럽경제지역 및 영국에서 미국으로 이전되는 개인정보의 수집, 이용 및 보유와 관련하여 미국 상무부가 규정한 유럽-미국 프라이버시 쉴드 프레임워크(EU-U.S. Privacy Shield Framework, 이하 프라이버시 쉴드)를 준수합니다. TRACE International, Inc. 및 TRACE Incorporated는 미국 상무부로부터 해당 정보 처리 시 프라이버시 쉴드 원칙을 준수한다고 인증받았습니다. 프라이버시 쉴드 프레임워크의 7가지 핵심 원칙은 다음과 같습니다. (1) 통지 (2) 선택 (3) 이후 개인정보 전송에 대한 책임 (4) 보안 (5) 데이터 무결성 및 목적의 제한 (6) 접근 (7) 청구권, 시행 및 책임. 본 개인정보 보호정책과 프라이버시 쉴드 원칙이 상충하는 경우, 프라이버시 쉴드 원칙이 우선 적용됩니다. 당사의 인증 내역과 프라이버시 쉴드 프로그램에 대한 자세한 사항은 https://www.privacyshield.gov/list에서 확인해주시기 바랍니다.

 

Portuguese:

A TRACE International, Inc. e a TRACE Incorporated, sujeitas aos poderes de investigação e fiscalização da Comissão Federal de Comércio, estão alinhadas ao EU–U.S. Privacy Shield Framework (Escudo de Proteção da Privacidade entre a União Europeia e os EUA), conforme estabelecido pelo Departamento de Comércio dos EUA, com relação à coleta, ao uso e à retenção de informações pessoais transferidas da União Europeia, do Espaço Econômico Europeu e do Reino Unido, conforme aplicável, aos Estados Unidos no que diz respeito ao Escudo de Proteção da Privacidade. Tanto a TRACE International, Inc. como a TRACE Incorporated certificaram junto ao Departamento de Comércio dos EUA que aderem aos Princípios do Escudo de Proteção da Privacidade ao processar tais informações. O Escudo de Proteção da Privacidade inclui sete Princípios centrais: (1) Notificação; (2) Escolha; (3) Responsabilidade pela Transferência Subsequente; (4) Segurança; (5) Integridade de Dados e Limitação de Propósito; (6) Acesso; e (7) Recurso, Fiscalização e Responsabilidade. Se houver algum conflito entre os termos desta política de privacidade e os princípios do Escudo de Proteção da Privacidade, os Princípios do Escudo da Privacidade prevalecerão. Para saber mais sobre o programa Escudo de Proteção da Privacidade e ver nossas certificações, acesse: https://www.privacyshield.gov/list

 

Russian:

TRACE International, Inc. и TRACE Incorporated, которые подчиняются следственным и исполнительным полномочиям Федеральной торговой комиссии США, участвуют в Соглашении о правилах обмена конфиденциальной информацией между Евросоюзом и США (т.н. Щит личной информации ЕС и США), в порядке, предусмотренном Министерством торговли США, касающемся сбора, использования и хранения персональных данных, полученных в странах Европейского союза, Европейской экономической зоны и Великобритании, в зависимости от обстоятельств, в Соединенные Штаты на основе Щита личной информации. TRACE International, Inc. и TRACE Incorporated гарантируют Министерству торговли США, что при обработке личной информации они придерживаются Принципов Щита личной информации. В основе Щита лежат семь главных принципов: (1) Уведомление; (2) Выбор; (3) Ответственность за последующую передачу; (4) Безопасность; (5) Достоверность данных и ограничение целей; (6) Доступ; и (7) Жалобы, меры и наказания. В случае противоречий между условиями настоящей политики конфиденциальности и принципами Щита личной информации преимущественную силу имеют принципы Щита. Больше узнать о программе Щита личной информации и просмотреть официальную версию списка принципов Щита можно, пройдя по ссылке https://www.privacyshield.gov/list

 

Spanish:

TRACE International, Inc. y TRACE Incorporated, cuales están sujetas a los poderes de investigación y ejecución de la Comisión Federal de Comercio, cumplen con el marco del Escudo de la privacidad UE-EE UU.(Privacy Shield), según lo establecido por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos con respecto a la recopilación, uso y retención de información personal transferida desde la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo y el Reino Unido, según corresponda, a los Estados Unidos en dependencia del Escudo de Privacidad. Tanto TRACE International, Inc. como TRACE Incorporated han certificado al Departamento de Comercio de los EE. UU. que se adhieren a los Principios de Protección de Privacidad cuando procesan dicha información. El marco del Escudo de la privacidad UE-EE UU. incluye siete Principios centrales: : (1) Aviso; (2) Elección; (3) Responsabilidad por la transferencia posterior; (4) Seguridad; (5) Integridad de los datos y limitación del propósito; (6) Acceso; y (7) Recurso, cumplimiento y responsabilidad. Si existe algún conflicto entre los términos de esta política de privacidad y los Principios del Escudo de la privacidad, regirán los Principios del Escudo de la privacidad. Para obtener más información sobre el programa del Escudo de la privacidad y ver nuestras certificaciones, visite https://www.privacyshield.gov/list

Powered by Inquisiq LMS R5 Build 5.1.18.1b© 2002-2019ICS Learning Group
legalweb@mmm.com